-
1 оговорка
жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso;
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. - os, - oes), reserve, reservation, stipulation;
арбитражная ~ arbitration clause;
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause;
бункерная ~ bunkering clause;
валютная ~ currency clause;
ледовая ~ ice clause;
мультивалютная ~ multiple currency clause;
~ о всех рисках all risks clause;
~ о войне ~ war clause;
~ о забастовке strike clause;
~ о лихтерном сборе lighterage clause;
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause;
~ о падении цен price fall clause;
~ о повышении цен price escalation clause;
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause;
~ о скользящей цене escalation clause;
~ о суброгации subrogation clause;
~ о форс-мажоре force majeure clause;
делать ~ку make* a proviso;
с ~кой with reserve/reservations;
без ~ок without reserve/reservation;
2. (обмолвка) slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка
-
2 соғыс туралы ескертпе
Казахско-русский экономический словарь > соғыс туралы ескертпе
-
3 average clause
-
4 exoneration clause
-
5 fidelity clause
-
6 non-objection clause
-
7 nonobjection clause
-
8 subrogation clause
-
9 war clause
-
10 approval of order clause
English-Russian big medical dictionary > approval of order clause
-
11 average clause
-
12 both to blame collision clause
English-Russian big medical dictionary > both to blame collision clause
-
13 hedge clause
-
14 arbitration clause
-
15 currency clause
-
16 exchange clause
-
17 gold clause
-
18 without recourse clause
-
19 gold bullion clause
English-Russian big medical dictionary > gold bullion clause
-
20 paramount clause
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГОВОРКА О ВОЙНЕ — специальная оговорка, условие договора, определяющее действие сторон в случае возникновения войны или угрозы войны, военных действий, гражданской войны и других военных рисков … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА О ВОЙНЕ — условие договора, определяющее действие сторон в случае возникновения или угрозы войны, военных действий и других военных рисков … Юридический словарь
ОГОВОРКА О ВОЙНЕ — (War clause) условие свободно от захвата и ареста в страховом полисе и условиях чартера о поведении капитана судна в случае объявления войны между странами, из которых одна под флагом которой плавает судно, а другая в которую следует груз.… … Морской словарь
ОГОВОРКА О ВОЙНЕ — специальная оговорка, условие договора, определяющее действие сторон в случае возникновения войны или угрозы войны, военных действий, гражданской войны и других военных рисков … Энциклопедический словарь экономики и права
оговорка о войне — условие договора, определяющее действие сторон в случае возникновения или угрозы войны, военных действий и других военных рисков … Большой юридический словарь
ОГОВОРКА О ВОЙНЕ — условие, определяющее действие сторон в случае возникновения войны или угрозы войны, военных действий, гражданской войны и других военных рисков … Большой экономический словарь
ОГОВОРКА ВОЙНЕ — 1) Условие в договоре морской перевозки груза, которое регламентирует действия судовладельца и фрахтователя в случае возникновения войны, угрозы войны или других военных рисков;2) Условие, определяющее действия сторон, участвующих в договоре… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Турция во Второй мировой войне — Турция в годы Второй мировой войны занимала позицию нейтралитета и присоединилась к Антигитлеровской коалиции лишь на последнем этапе войны. Однако, учитывая важное стратегическое положение Турции, противоборствующие стороны предпринимали… … Википедия
ВИЛЬСОН, Вудро — (1856 1924) президент США (1913 21), сын пресвитерианского пастора. В 1890 В. стал профессором Принстонского университета, где преподавал государственное право и историю, а в 1902 его ректором. Автор ряда работ по истории США. В 1911 он был… … Дипломатический словарь
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия